Que un caballero acabe consiguiendo el amor de una dama pese a la resistencia opuesta, que siga a continuación un período de plenitud amorosa y que, al final, éste se trunque poniendo en peligro la vida de la dama que se siente engañada, ni nos resulta ni debía resultar extraño a los lectores medievales de ficción sentimental. Ahora bien, el hecho de que esa historia no fuera propiamente narrada sino sólo imaginable a partir de las baladas escritas por la dama y el caballero, ambos defendiendo su inocencia durante la crisis amorosa, sin que la voz del narrador interviniera para dar la razón a una u otro, eso sí resultaba y nos resulta llamativo.
El universo literario de Christine de Pisan culmina en esta pequeña joya de la lírica medieval francesa del siglo XV: Cien baladas de amante y dama. Una aventura para el lector del siglo XXI dispuesto a arriesgarse no tanto en una historia bastante común a fin de cuentas como en las tensiones e incertidumbres de un universo lírico –y también, indirectamente, narrativo– de una sorprendente modernidad.

UN POEMA

No tenía intención mi pensamiento,
por ahora, de hacer versos de amor
pues mis cavilaciones hoy son otras,
mas, por encargo de alguien que agradar
nos debe a todos, he empezado yo
a escribir de un amante y de su dama,
por complacer y obedecerle, cien
baladas de amoroso sentimiento.